Voci svizzere. Per il tuo marchio.Scegli il dialetto →
Piattaforma UGC per la Svizzera

Contenuti che parlano come la Svizzera.

Veri creator svizzeri girano video UGC per il tuo marchio – in italiano, francese, romancio e nei dialetti svizzero tedeschi. Niente doppiaggio, niente imbarazzo.

In Switzerland We Say... (isws.ch) è una piattaforma UGC svizzera: i marchi ordinano video UGC e pubblicitari in italiano, francese, svizzero tedesco e romancio – a prezzi fissi, girati da creator verificati di tutta la Svizzera. Gestita da womondo GmbH a Sirnach (TG).

  • Da CHF 159
  • Consegna rapida
  • Diritti d’uso 12 mesi
26cantoni, pubblici diversi
11dialetti e lingue offerti
100 %garanzia accento
Perché la lingua locale

Un messaggio che viene da fuori si riconosce in tre secondi.

Si continua a scorrere quando un video non ci somiglia. Nella lingua di casa, il tuo video sembra il consiglio di un vicino, non uno spot.

in germany they say…
In Switzerland We Say...

Più fiducia

Crediamo a chi parla come noi. L’accento crea vicinanza dal primo secondo.

Hook più forti

Un hook in Bärndütsch ferma il pollice meglio di una frase da manuale.

Tutta la Svizzera

Romandia, Ticino, Grigioni: un solo briefing, video in ogni regione linguistica.

Tedesco vs. svizzero tedesco

In Germania dicono Fahrrad. Da noi si dice Velo.

Sono proprio queste piccole differenze che i clienti notano subito – per questo servono creator di qui.

In Germany They Say...FahrradIn Switzerland We Say...Velo
In Germany They Say...BrötchenIn Switzerland We Say...Weggli
In Germany They Say...BürgersteigIn Switzerland We Say...Trottoir
In Germany They Say...TüteIn Switzerland We Say...Säckli
In Germany They Say...SahneIn Switzerland We Say...Rahm
In Germany They Say...KartoffelIn Switzerland We Say...Härdöpfel
In Germany They Say...KrankenhausIn Switzerland We Say...Spital
In Germany They Say...FahrkarteIn Switzerland We Say...Billett
In Germany They Say...FrühstückIn Switzerland We Say...Zmorge
In Germany They Say...leckerIn Switzerland We Say...fein
In Germany They Say...HausschuheIn Switzerland We Say...Finke
In Germany They Say...KaugummiIn Switzerland We Say...Chätschgummi
In Germany They Say...SchwimmbadIn Switzerland We Say...Badi
In Germany They Say...GeldIn Switzerland We Say...Stutz
In Germany They Say...SchnupfenIn Switzerland We Say...Pfnüsel
In Germany They Say...MülleimerIn Switzerland We Say...Ghüderchübel
Per marchi svizzeri

Se il tuo marchio vende la Svizzera, anche i tuoi contenuti devono parlare svizzero.

Per un marchio di origine svizzera, l’origine è la promessa. Un creator con l’accento sbagliato la rompe nel primo secondo.

Rendere udibile l’origine

L’accento dimostra ciò che il logo si limita ad affermare.

Niente polemiche nei commenti

Gli svizzeri riconoscono subito una pubblicità importata – e lo scrivono.

Ogni regione nella sua lingua

Ticinesi per i ticinesi, bernesi per i bernesi. Locale invece di un video per tutti.

Esempio: commenti tipici sotto un UGC importato
LM
lea.m

Wieso redt die Hochdütsch? Das isch doch e Schwiizer Marke.

2 h · 214 ♥
RB
reto_bärn

Merkt mer sofort, dass das iikauft isch.

1 h · 87 ♥
SF
sara.fr

On dirait une pub allemande traduite…

45 min · 52 ♥
Come funziona

Dal briefing al video finito in quattro passi.

Crea un incarico

Scrivi il briefing: prodotto, obiettivo, regione linguistica e dialetto. Ti aiutiamo a formulare.

I creator si candidano

Creator della tua regione si candidano – con profilo, video di prova e dialetto.

Scegli tu

Decidi chi riceve l’incarico e spedisci il prodotto al creator.

Ricevi i video

Video finiti con diritti d’uso – per ads, social e shop.

Referenze

Le nostre referenze

Marchi che puntano su vere voci svizzere – nella lingua dei loro clienti.

Ordina UGC ora
Smiley-Bikes
Immagine illustrativa IA
Referenza · Self-service

Smiley-Bikes

Bici per bambini che mettono allegria – presentate da famiglie di tutta la Svizzera.

Avvia un progetto →
chinaauto.ch
Immagine illustrativa IA
Referenza · Abbonamento

chinaauto.ch

Hypercar dalla Cina: prove su strada autentiche, in dialetto.

Avvia un progetto →
Arominis
Immagine illustrativa IA
Referenza · Managed

Arominis

Profumi in formato mini – unboxing e prima impressione in ogni regione.

Avvia un progetto →
Hyperbikes
Immagine illustrativa IA
Referenza · Abbonamento

Hyperbikes

E-bike veloci su percorsi veri: test da Berna al Vallese.

Avvia un progetto →
Digitalino
Immagine illustrativa IA
Referenza · Self-service

Digitalino

Soluzioni digitali spiegate in modo semplice – da persone che parlano come i loro clienti.

Avvia un progetto →
Leggi tu stesso

Un copione. Tanti modi di dirlo.

Scegli una regione e guarda come suona lo stesso hook.

In Switzerland We Say...

Hook di esempio. I tuoi creator scrivono il proprio testo.

Formati

Tutto ciò che serve al tuo marchio sui social.

Creatorin erzählt auf dem Sofa von einer Gesichtscreme
15–60 s

Testimonianza

Un’opinione vera, raccontata con sincerità – ideale per le ads.

Hände packen ein Paket aus
20–45 s

Unboxing

Il primo spacchettamento, con tutte le reazioni.

Creator zeigt in der Küche, wie eine Espressomaschine funktioniert
30–90 s

Tutorial

Mostrare come funziona, passo dopo passo.

Überraschter Blick in die Handykamera im Tram
3 × 3 s

Varianti di hook

Tre aperture per video per i test A/B.

Sprecher mit Mikrofon und Kopfhörern
Audio · WAV

Voice-over

Una voce locale per i tuoi clip esistenti.

Getränkeflasche auf einem Balkontisch mit Alpenblick
JPG · 4:5 / 9:16

Foto prodotto

Immagini lifestyle in vere case svizzere.

Cosa ricevi

Nessuna scatola nera. Sai esattamente cosa arriva nella tua cartella.

Esempio: pacchetto Crescita, prima consegna.

isws / Projekt_Wachstum / Liferig_01
MP4
Video_01_Testimonial_BE.mp4
Video finito e montato, formato verticale 9:16
9:16 · 1080×1920 · 0:42
MP4
Hooks_01–05_A-B-C.mp4
Tre aperture per video per i tuoi test A/B
15 × 0:03
DIR
Rohmaterial/
Tutto il girato grezzo per rimontarlo
4.2 GB
SRT
Untertitel_BE.srt · _DE.srt
Sottotitoli nel dialetto più traduzione
2 × 5
PDF
Nutzigsrächt_12M.pdf
Licenza per social, ads e shop – 12 mesi
Organic + Paid
PDF
Creator_Freigab.pdf
Consenso scritto del creator per immagine e voce
Bild & Stimm
  • Consegna rapida
  • 1 revisione per video inclusa
  • Prezzo fisso – nessun costo nascosto
  • Protezione dei dati secondo la nLPD
Prezzi

Il tuo video comincia con la tua voce.

Dialetto svizzero o lingua internazionale: componi il tuo video su una pagina dedicata.

Prezzi per le regioni linguistiche svizzere, IVA dell’8,1 % esclusa. Lingue internazionali: su richiesta.

FAQ

Le domande che sentiamo spesso.

Quanto tempo ci vuole per ricevere i video?

In fretta: appena il creator riceve il prodotto si parte – e ti aggiorniamo a ogni passo.

Posso usare i video per le ads?

Sì. Tutti i pacchetti includono 12 mesi di diritti per canali organici e a pagamento. È possibile prolungarli.

Quali dialetti offrite?

Stiamo costruendo la nostra community di creator in tutti i cantoni – dal Baseldytsch al Walliserdütsch, più francese romando, italiano e romancio. Ogni dialetto viene verificato con un campione vocale.

E se un video non mi piace?

Per ogni video è inclusa una revisione. Se ancora non va, troviamo una soluzione.

Dove vengono salvati i miei dati?

Su server in Europa, secondo la legge svizzera sulla protezione dei dati (nLPD).

Che cos’è isws.ch?

In Switzerland We Say... (isws.ch) è una piattaforma UGC svizzera. I marchi ordinano brevi video a prezzi fissi, creator verificati di tutte le regioni linguistiche possono candidarsi e il marchio sceglie. Si parla nel dialetto o nella lingua nazionale del pubblico. La gestisce womondo GmbH a Sirnach (TG), IDI CHE-483.747.239.

isws.ch è un’agenzia o una piattaforma?

Una piattaforma: ordini online a prezzi fissi, i creator si candidano al tuo briefing e decidi tu chi gira. Briefing, messaggi e consegne passano da isws.ch. Se non vuoi gestire il progetto in prima persona, scegli il Managed Service.

Quanto costa un video UGC in Svizzera?

Su isws.ch i prezzi sono fissi, IVA 8,1 % esclusa: video fino a 15 secondi CHF 159, fino a 30 secondi CHF 189, fino a 60 secondi CHF 229. Sono incluse una revisione per video, la garanzia accento e 12 mesi di diritti d’uso; la prima versione arriva entro 10 giorni lavorativi dal briefing completo.

Pronto per contenuti che suonano di casa?

Raccontaci del tuo prodotto – ti rispondiamo entro un giorno lavorativo.

Avvia progetto oppure scrivi a creators@in-switzerland-we-say.ch