Des voix suisses. Pour votre marque.Choisir le dialecte →
Plateforme UGC pour la Suisse

Du contenu qui parle comme la Suisse.

De vrais créateurs suisses tournent des vidéos UGC pour votre marque – en français romand, en dialectes alémaniques, en italien et en romanche. Pas de doublage, pas de malaise.

In Switzerland We Say... (isws.ch) est une plateforme UGC suisse : les marques commandent des vidéos UGC et publicitaires en français romand, en suisse allemand, en italien et en romanche – à prix fixes, tournées par des créateurs vérifiés de toute la Suisse. Exploitée par womondo GmbH à Sirnach (TG).

  • Dès CHF 159
  • Livraison rapide
  • Droits d’utilisation 12 mois
26cantons, des publics différents
11dialectes et langues proposés
100 %garantie accent
Pourquoi la langue locale

Un message venu d’ailleurs se remarque en trois secondes.

On continue de défiler quand une vidéo ne nous ressemble pas. Dans la langue et l’accent d’ici, votre vidéo sonne comme le conseil d’un voisin, pas comme une pub.

in germany they say…
In Switzerland We Say...

Plus de confiance

On croit celui qui parle comme nous. L’accent crée la proximité dès la première seconde.

Des hooks plus forts

Une accroche en Bärndütsch arrête le pouce autrement qu’une phrase de manuel.

Toute la Suisse

Romandie, Tessin, Grisons : un seul brief, des vidéos dans chaque région linguistique.

Allemand vs. suisse allemand

En Allemagne on dit Fahrrad. Chez nous, Velo.

Ce sont ces petites différences que vos clients remarquent tout de suite – d’où l’importance de créateurs d’ici.

In Germany They Say...FahrradIn Switzerland We Say...Velo
In Germany They Say...BrötchenIn Switzerland We Say...Weggli
In Germany They Say...BürgersteigIn Switzerland We Say...Trottoir
In Germany They Say...TüteIn Switzerland We Say...Säckli
In Germany They Say...SahneIn Switzerland We Say...Rahm
In Germany They Say...KartoffelIn Switzerland We Say...Härdöpfel
In Germany They Say...KrankenhausIn Switzerland We Say...Spital
In Germany They Say...FahrkarteIn Switzerland We Say...Billett
In Germany They Say...FrühstückIn Switzerland We Say...Zmorge
In Germany They Say...leckerIn Switzerland We Say...fein
In Germany They Say...HausschuheIn Switzerland We Say...Finke
In Germany They Say...KaugummiIn Switzerland We Say...Chätschgummi
In Germany They Say...SchwimmbadIn Switzerland We Say...Badi
In Germany They Say...GeldIn Switzerland We Say...Stutz
In Germany They Say...SchnupfenIn Switzerland We Say...Pfnüsel
In Germany They Say...MülleimerIn Switzerland We Say...Ghüderchübel
Pour les marques suisses

Si votre marque vend la Suisse, votre contenu doit parler suisse.

Pour une marque d’origine suisse, l’origine est la promesse. Un créateur à l’accent étranger brise cette promesse dès la première seconde.

Faire entendre l’origine

L’accent prouve ce que votre logo ne fait qu’affirmer.

Pas de bad buzz en commentaires

Les Suisses repèrent tout de suite une pub importée – et l’écrivent.

Chaque région dans sa langue

Des Vaudois pour les Vaudois, des Tessinois pour les Tessinois. Local plutôt qu’une vidéo pour tous.

Exemple : commentaires typiques sous un UGC importé
LM
lea.m

Wieso redt die Hochdütsch? Das isch doch e Schwiizer Marke.

2 h · 214 ♥
RB
reto_bärn

Merkt mer sofort, dass das iikauft isch.

1 h · 87 ♥
SF
sara.fr

On dirait une pub allemande traduite…

45 min · 52 ♥
Fonctionnement

Du brief à la vidéo finie en quatre étapes.

Créer une mission

Rédigez le brief : produit, objectif, région linguistique et accent. Nous vous aidons à formuler.

Les créateurs postulent

Des créateurs de votre région postulent – avec profil, vidéos d’exemple et accent.

Vous choisissez

Vous décidez qui réalise la mission et envoyez votre produit au créateur.

Recevoir les vidéos

Des vidéos finies avec droits d’utilisation – pour ads, réseaux et boutique.

Références

Nos références

Des marques qui misent sur de vraies voix suisses – dans la langue de leurs clients.

Commander de l’UGC
Smiley-Bikes
Illustration générée par IA
Référence · Self-service

Smiley-Bikes

Des vélos pour enfants qui donnent le sourire – présentés par des familles de toute la Suisse.

Lancer un projet →
chinaauto.ch
Illustration générée par IA
Référence · Abonnement

chinaauto.ch

Des hypercars venues de Chine : de vrais essais routiers, avec l’accent d’ici.

Lancer un projet →
Arominis
Illustration générée par IA
Référence · Managed

Arominis

Des parfums en mini format – unboxing et première impression dans chaque région.

Lancer un projet →
Hyperbikes
Illustration générée par IA
Référence · Abonnement

Hyperbikes

Des e-bikes rapides sur de vrais parcours : essais de Berne au Valais.

Lancer un projet →
Digitalino
Illustration générée par IA
Référence · Self-service

Digitalino

Des solutions digitales expliquées simplement – par des gens qui parlent comme leurs clients.

Lancer un projet →
OnlyVans
Référence · Managed

OnlyVans

only-vans.ch

Louer une camionnette pour déménager : de vraies vidéos de gens en plein déménagement.

Lancer un projet →
À lire

Un script. Plusieurs façons de le dire.

Choisissez une région et voyez comment sonne la même accroche.

In Switzerland We Say...

Accroche d’exemple. Vos créateurs écrivent leur propre texte.

Formats

Tout ce dont votre marque a besoin sur les réseaux.

Creatorin erzählt auf dem Sofa von einer Gesichtscreme
15–60 s

Témoignage

Un vrai avis, raconté honnêtement – idéal pour les ads.

Hände packen ein Paket aus
20–45 s

Unboxing

Le premier déballage, avec toutes les réactions.

Creator zeigt in der Küche, wie eine Espressomaschine funktioniert
30–90 s

Tutoriel

Montrer comment ça marche, étape par étape.

Überraschter Blick in die Handykamera im Tram
3 × 3 s

Variantes de hook

Trois débuts par vidéo pour vos tests A/B.

Sprecher mit Mikrofon und Kopfhörern
Audio · WAV

Voix off

Une voix locale pour vos clips existants.

Getränkeflasche auf einem Balkontisch mit Alpenblick
JPG · 4:5 / 9:16

Photos produit

Des images lifestyle dans de vrais logements suisses.

Ce que vous recevez

Pas de boîte noire. Vous savez exactement ce qui arrive dans votre dossier.

Exemple : forfait Croissance, première livraison.

isws / Projekt_Wachstum / Liferig_01
MP4
Video_01_Testimonial_BE.mp4
Vidéo finie et montée, format vertical 9:16
9:16 · 1080×1920 · 0:42
MP4
Hooks_01–05_A-B-C.mp4
Trois débuts par vidéo pour vos tests A/B
15 × 0:03
DIR
Rohmaterial/
Tous les rushs pour remonter vous-même
4.2 GB
SRT
Untertitel_BE.srt · _DE.srt
Sous-titres dans le dialecte plus traduction
2 × 5
PDF
Nutzigsrächt_12M.pdf
Licence pour réseaux, ads et boutique – 12 mois
Organic + Paid
PDF
Creator_Freigab.pdf
Accord écrit du créateur pour image et voix
Bild & Stimm
  • Livraison rapide
  • 1 révision par vidéo incluse
  • Prix fixe – aucun coût caché
  • Protection des données selon la nLPD
Tarifs

Votre vidéo commence par votre voix.

Dialecte suisse ou langue internationale : composez votre vidéo sur une page dédiée.

Tarifs pour les régions linguistiques suisses, hors TVA de 8,1 %. Langues internationales : sur demande.

FAQ

Les questions qu’on nous pose souvent.

En combien de temps je reçois mes vidéos ?

Rapidement : dès que le créateur a reçu votre produit, c’est parti – et vous êtes informé à chaque étape.

Puis-je utiliser les vidéos en publicité ?

Oui. Tous les forfaits incluent 12 mois de droits pour les canaux organiques et payants. Une prolongation est possible.

Quels dialectes proposez-vous ?

Nous constituons notre communauté de créateurs dans tous les cantons – du Baseldytsch au Walliserdütsch, plus le français romand, l’italien et le romanche. Chaque accent est vérifié par un échantillon vocal.

Et si une vidéo ne me plaît pas ?

Une révision est incluse par vidéo. Si ça ne convient toujours pas, nous trouvons une solution.

Où sont stockées mes données ?

Sur des serveurs en Europe, conformément à la loi suisse sur la protection des données (nLPD).

Qu’est-ce qu’isws.ch ?

In Switzerland We Say... (isws.ch) est une plateforme UGC suisse. Les marques commandent de courtes vidéos à prix fixes, des créateurs vérifiés de toutes les régions linguistiques peuvent postuler, et la marque choisit. Les vidéos sont tournées dans le dialecte ou la langue nationale du public cible. L’exploitante est womondo GmbH à Sirnach (TG), IDE CHE-483.747.239.

isws.ch est-elle une agence ou une plateforme ?

Une plateforme : vous commandez en ligne à prix fixes, les créateurs postulent à votre briefing et vous décidez qui tourne. Briefing, messages et livraisons passent par isws.ch. Si vous ne voulez pas gérer le projet vous-même, choisissez le Managed Service.

Combien coûte une vidéo UGC en Suisse ?

Chez isws.ch, les prix sont fixes, hors TVA de 8,1 % : vidéo jusqu’à 15 secondes CHF 159, jusqu’à 30 secondes CHF 189, jusqu’à 60 secondes CHF 229. Une révision par vidéo, la garantie accent et 12 mois de droits d’utilisation sont inclus ; la première version arrive dans les 10 jours ouvrables après un briefing complet.

Prêt pour du contenu qui sonne d’ici ?

Parlez-nous de votre produit – nous répondons sous un jour ouvrable.

Lancer un projet ou écrivez à creators@in-switzerland-we-say.ch